《留味行》新書出版這一天

心裡有話但說給身旁人聽會覺得尷尬,就是寫成文章的時候。這樣的文章數量多到可以集結成冊,勞師動眾地出版,也就直說到底不踩煞車了。我即將出版的《留味行:她的流亡是我的流浪+奶奶的十一道菜》,經歷了兩年,在身旁友人家人的鞭策下,終於必須把心裡的話公諸於世了。

幾年以來,我在部落格上隨手寫寫跟奶奶的相處,片片段段,不成篇章,記錄了孫女看著奶奶衰老、逝去的過程。奶奶在四年前過世,隔年我決定按照老爸紀錄的口述歷史,重走一遍她年輕時的逃難路線。幸運獲得了雲門流浪者計畫的補助,我一共花了九十天,以自己的想像構築成時光機,穿梭七十年。我去了她三十歲之前經過、居住過的地方,在那些曾經聽過無數次的故事現場行走,同時也想尋找熟悉的奶奶味道。

一開始,心中的失落促使我用旅行與書寫收攏一切,找回所有記憶,整理這段旅程、我對奶奶的情感、以及這橫亙其間的歷史。旅行,是走出去;寫作,則是走回來。我慢慢一點一滴地從遠處走回心底,把旅行際遇與食物的味道化成文字,有了新的角度來說說奶奶的故事。

但說到底,搞這麼多名堂,都是因為我不想她的故事就此被遺忘。

奶奶的名字叫做徐留雲,不識字,活了八十九年留一些口傳故事。看似平凡又有不凡的片刻,眼見就要因為死亡而逝去,我為她不甘了。「留味」就是要留下留雲的味道,如此,也就能用書的形式,把老人的名字留下來,我也有了機會如實看見並書寫祖輩故事。這是本書最初也是最終的心情。

這絕對是一本念舊的書,連最後決定合作的出版社編輯啟麟都是認識近二十年的老同學。他找來同樣喜愛老東西的裝幀設計黃子欽,於是這本書有了具體的形貌。

books

《留味行》有一書一冊,《她的流亡是我的流浪》書寫了祖孫相隔七十年的兩段旅程。我在時光這端遙看奶奶的逃難之路,一步一步重新造訪所有她走過的痕跡。小冊《奶奶的十一道菜》,則收錄了十一則食物故事,以及奶奶的食譜。然後,用編輯啟麟與裝幀設計子欽想出來的瓦楞書盒裝盛起來,就像打包一樣,經過一站又一站把心情打開又收好,那麼,我們都可以繼續上路。


《留味行》簡介短片:

● 誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001262212091488
● 博客來書店
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010523302
● 金石堂網路書店
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?LID=se008&kmcode=2018551469823&Actid=wise&partner=
● 讀冊生活
http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100584190

聯合報報導
台版「美味關係」 瞿筱葳記錄家鄉味

中時報導
書人物-瞿筱葳拼出失落的家史

Related Post

4 thoughts on “《留味行》新書出版這一天

  1. 今天中午午休時間逛去誠品,發現了這本新書,
    我是學影像的,文字的閱讀很圖像化,也就是大都挑雜誌看,
    純文學的書大概以村上春樹最多,
    不過近幾年有偏向遊記類,
    但反而不大喜歡照片很多的那種,
    因為想學習用文字的表現,

    我是本土閩南人,我幾乎不看有關中原的故事書,
    雖然我還蠻常去大陸的,但就是沒有關聯性,和歸屬感!!
    不喜歡那裡的口味,雖然我甚麼都嚐,
    不喜歡那邊人的態度,但我能理解!!

    吸引我的是你這本書的創作態度,
    我才剛看完令尊寫的序,就已經眼框泛紅了,

    前些時候到新加坡出差,看到跟我高雄鄉下老家一樣的堂號,
    心情上我多大的感動啊!!
    在保守的本土家庭裡,從來沒有人提過這個堂號的意義,
    但我卻在海外看到各個不同的家族,保留著個自來源的記號,
    而更重要的竟然跟我也有了連結!!!

    所以我可以感覺到這本書可能想要述說的事!!

    我還沒開始看,但我期待著!!!

    最後還要感謝你把它印成書,
    如果是電子檔的話,
    我是不會去買的!!

  2. 搭上台東返回台南的火車,行李中帶了數天的「留味行」終拾起翻讀。又再一次感歎年紀帶來的感動,繼黃小黛「家族記憶」滿滿溫暖後,又一部透過旅行尋找親情的故事。一行行的文字帶著我從越南、昆明、騰衝、重慶到上海,跟著作者尋覓憶起奶奶留下的味道而踏上旅途。

    「我出來是為了要找我的奶奶徐留雲,還是來找我自己?」讀自此,我停下許久不斷反思。這八年來的創業過程,透過旅行規劃鼓勵了許多朋友踏出自助旅行的首步,期待大家從中有所收穫,「走出去 找自己」。而我是否也透過這樣的人生旅程,找自己?

    感謝妳溫暖美好的文字,給我一段舒服的閱讀時光,
    我想不僅如此,這感動會持續存在著,一直下去。

  3. 你好
    我剛從快遞手中接過這本書
    迫不及待地開始讀
    連一口氣都沒喘過來
    眼淚就掉了下來
    甚至
    我連書都還沒開始看
    看的僅是那本小冊子

    我是婆婆帶大的孩子
    婆婆包的也是五湖四海的粽子
    我們從小吃的也是這樣做出來的蛋餃
    生日一定要吃壽麵
    ……
    當然,在婆婆六年前過世後
    這些也成了回憶中的味道
    不論那些大餐館做得多好吃
    也不是婆婆的味道

    謝謝你寫了這樣一本書
    安慰了我的思念

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


5 + = 8