《一千零一夜》的敘述者沒有讓山魯佐德以直接的方式對國王說—讓我講一個故事，而是以轉折的方式讓她的妹妹敦亞佐德來到宮中，使講述故事這一行為獲得了最大限度的合理性。這似乎就是敘述之謎，有時候用直接的方式去銜接恰恰會中斷敘述的流動，而轉折的方式恰恰是繼續和助長了這樣的流動。敘述中的轉折猶如河流延伸時出現的拐彎，對河流來說，真實可信的存在方式是因為它曲折的形象，而不是筆直的形象。

讀過余華寫這一段，才知道一千零一夜的第一夜，其實是山魯佐德的妹妹來了，故事才得以展開。敘述之謎。

這是余華的 《我能否相信自己》，一本用漂亮的敘述在談論敘述這件事情的文學筆記。看他敘述著經典敘述者的技巧，因而也開始讀《天方夜譚》。