之前很困惑 excerpt 的功能是什麼。
在我的理解，excerpt 應該是 Entry Body 的功能，也就是在主頁可以看到每篇文章的精華句。但現在我才知道， excerpt 是用在 trackback 中的。
hmm…
但通常除了倒寶塔式的的新聞寫作，很少人會把好看的寫在前20個字中。最好看的東西，常常出現在文章進行到中間，或是到三分之二左右。通常我在 entry body 中填入的字，都是些廢話。
有空再來研究一下如何善用 excerpt 吧。（之前把 excerpt tag 挪到前面，結果一團亂…）
Excerpt 不是應該是指說，「我引用了甚麼甚麼部分」這樣的東西嗎？至少我在做訊息 l10n 的時候是這樣的。
妳可以去看一下我的 blog 上的 TrackBack 上的訊息，看看這樣是否合理？（當然此刻妳可能看不到，因為還沒有人 ping 過我的 entry..:Q）
剛剛在蹲馬桶的時候，突然驚覺我弄錯了。
翻成「引用的部分」實在是毫無道理，因為這個方塊是從被引用端而不是從引用端跳出來的。所以應該是要如妳所說，提供「引用了這格的那格，有些甚麼內容」的資訊。
所以，應該翻成像是「內容提要」之類的東西才對。
嗚嗚嗚嗚～～ 我未夠班啊！！
沒錯，應該是「內容提要」，或是能夠點出文章重點的一句話。
苦海無涯，施主，回頭是岸…..